TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

TRADUCCIÓN  AL  CASTELLANO DE: ¿HABLAMOS DE INTERNET?    

Hará unos cinco o deis años aproximadamente, que hice un escrito sobre el tema. Decía entonces que el mundo estaba cambiando por momentos, porqué un día cualquiera, que había quedado con mis amigas  par tomar un café y charlar un rato, me di cuenta enseguida, que estaban hablando en un idioma diferente,nuevo y extraño. Palabras tan raras como; Sofwrare,  Weps,  Google, Skipe, Aple,  You-tube  y  otras perlas de un vocabulario desconocido que no entendía. Era la Informática,  que se nos había metido por el cerrojo de la puerta, y nos hace correr como bólidos desde entonces. Sucedíó  pues que aprendimos y comenzamos a utilizarlo  y a ensalzar todas  sus excelencias
Un  medio que nos permitiría unas comunicaciones mucho más fluidas, a al vez  aprender de todo. al  que le podías pedir lo que fuera, porqué lo sabia todo y no fallaba nunca.
Ahora una vez pasando el tiempo, este juegos que nos cautivó, y que yo adopté sin ningún miramiento, ahora comenzamos a plantearnos algunos inconvenientes. Porqué aún siendo un magnífico y extraordinario  invento, nos damos cuenta que nos esclaviza y nos hace completamente dependientes de sus tentáculos. Cada día nos volvemos más adictos a las redes   y yo me planteo  y comienzo a pensar, si esto será bueno a la larga.
A día de hoy, nadie se imagina ja, una vida sin conexión a INTERNET.
Si vamos siguiendo esta progresión  que nos supera y nos tiene atado de pies i manos. Alguien sabría  decirme, ¿ hasta donde podemos llegar?
Me da miedo pensar que no podremos escapar, de tanto control, tanta foto, y de tanta abundancia de información, que les estamos pasando a diario. ¿Servirá para manipularnos todavía más? para hacernos marionetas sin voluntad propia?
Donde quedará la iniciativa  y la creatividad del individuo?.Muchos interrogantes es abren,  y a los que es difícil dar respuesta. No podemos olvidar a los niños y al peligro que representa para ellos que se saben un montón de trampas y atajos para escapar al control de padres  y educadores? Es un tema que ahora mismo me da que pensar los suficientes motivos para estar un poco preocupada.      

ESTE JUEVES TOCA INFORMÁTICA

MI amiga  MªJose Moreno, nos propone un tema muy de moda, Pero da la causualidad, que este tema se ha tratado otras dos veces. Osea yo he hecho esta entrada dos veces mas. No me importa nada solo que esta vez os la dejo en catalán.



                          Palem d' Iternet? 


       Deu fer uns cinq anys, que vaig dedicar un escrit sobre el tema. Deia llavors, que el món, estava canviant per moments i que me’n havía adonat un dia qualsevol, que  havía quedat amb unes amigues per fer un cafè i xerar una estona. I en arribar les vaig trobar parlant un idioma diferent, estrany i nou. Paraules tan rares con Softwhare, Webs. Google. Skyp, Aple, You toube. i d’altres perles d’un vocabulari desconegut que no entenía. Era la informática que sen’s havía colat pel forat del pany i ens ha fet anar de bòlid des de llavors.
         Va succeir que de seguida me’l vaig aprendre, i vaig començar a utilitzar-lo i lloar totes les seues exceléncies.
         Un mitjà, que ens permitríe, unes comunicacions, molt més fluides, i al-hora aprendre de tot i al que tot l’hi ho podies demanar, perquè ho sabia tot i no et fallava mai.
         Ara ha passat el temps, i aquest mitjà, que ens va captivar, i que jo vaig adoptar sense cap mirament, ara comence a plantejar-nos, alguns inconvenients. Perquè tot hi seguir éssent un invent magnífic i extraordinari, ara veiem que ens esclavitza, i ens fa completament dependents del seus tentacles. Cada dia, ens tornem més adictes a les xarxes, i jo començo a pensar, si això serà bó a la llarga.        
         Perquè  a dia d’avui, ningú s’imagina ja, la vida sense conexió a Internet.
I penso: I si anem seguint en aquesta progresió, que ens supera i ens té lligats. Podria dir-me algú,  fins ón podem arribar? ...Tinc molta por de pensar, com escaparem de tan control, de tanta foto, i de tanta abundància d’informació, que es en poder de tot-hom? Servirà per manipular-nos més encara? Per fer-nos uns titelles sense voluntat própia?. Òn quedarà la iniciativa i la creativitat personal del individuo?       
       Molts interrogants s’obren, i als que es difícil donar resposta. I no podem oblidar, el perill que represente per els nens, que se saben totes les artimanyes i dreceres per escapar del control, de pares i educadors? i es trobaran responsables?
        Es un tema que ara mateix, se’m acut i que penso que done, els suficients, motíus, com per estar, una mica cabficada.

LAS HISTORIETAS DE LOS JUEVES

Caminos rutas y senderos.-

Aquel camino era intransitable.. Piedras, barros y zarzales se interponían  entre mis píes y con mis deseos de llegar al final del trayecto. Mas adelante me tropecé  con un sendero estrecho cuesta arriba pero libre de guijarros y de malezas. Y cambié la ruta. Pero el  sendero se iba estrechando, estrechando hasta el momento que no pude andar más.
Madre mía!!! me lamentaba, ¿Como  habré podido embarcarme en este mal paso? Seguro que me  haber equivocado en algún momento de la andada que me he metido entre pecho  y espalda. He de volver. Y así lo hice; y después de tanto sacrificio y sufrimiento y de desandar todo lo andado vi a lo lejos  unas tablas que parecían tener algún escrito que quizas dieran alguna pista. Una decía Camino, la otra Sendero y la tercera Ruta. Decidido y cansado tomé la tercera calle satisfecho y creyendo que por fin había encontrado la dirección acertada. empiezo a andar y otra vez me encontré con avispas, y langostas que tampoco le dejaban caminar. Huyendo de este nuevo infierno, Empecé a correr y poco tiempo después  encontré  un nuevo rótulo o unaa tabla que decía: ROMA.
Había caído en la trampa!!! Pobre de mí, desde toda la vida que he sabido que todos los caminos llevan a Roma.

ESTE JUEVES NOS MUDAMOS

                         Mudanzas   

 
       Alicia empezó por la mudanza de sus ideas, más tarde siguió con los sentimientos que la agobiaban de una manera atroz. Por fin abrió una caja de cartón y empezó a meter en ella cosas que no le importaban nada. Su hijita, en cambio, estaba eufórica. Ver cómo se empezaba a desmontar una casa era algo mágico. Iba de allá para acá tocando todo y dando saltos de alegría. Por esta razón ni se daba cuenta que las lágrimas corrían abundantes por la cara de Alicia. Era tal su desespero que a cada cosa que envolvía se apartaba de dónde estaba la niña para que no se percatara de su estado. Una hora más tarde entró en la habitación que había sido la suya, desde hacía cinco años, y allí ya se
desplomó  y dio rienda suelta a su pena. Lloraba desconsoladamente, por tener que irse, aún quería a su marido, y lloraba sobretodo, de rabia porque él se había ido de vacaciones con su secretaria que és lo que suele ocurrir en estos casos.

Una pelandrusca del tres cuatro, no tuvo reparos en romper una familia, que hasta aquel momento, eran felices
       De golpe, se detiene de recoger trastos, coge a la niña en brazos y sale a las calle,  para aclarar las ideas, empieza a andar y entra en el bar de la esquina y pide 2 helados de cochocolate en copa adornados con muchas chuches y frutos del tiempo. Habia decidido hacerse okupa.... de su propia casa.   Por nosotras!!!, la niña la miro extrañada y dijo Siiiiiiiiiiiiiii!!!!!                                                                                                                                                                                         

ESTA SEMANA NOS MUDAMOS

CADA JUEVES UNA HISTORIA

    

Nuestra compañera Neogéminis, nos invita de nuevo a escribir sobre textos escritos por autores famosos. Yo he elegido una frase de Vicente Blasco Ibáñez que reza: "Las caras rojas barnizadas por el sol, brillaban con el reflejo de las  llamas del hogar".


             DE LOS TIEMPOS OLVIDADOS.

  Modesto llegaba del campo de pelearse con las cabras. Tenia un rebaño pequeñito que ayudaba a proveerse de lo mínimo imprescindible que nescesitaban, para pasar los duros inviernos que por allí se daban. El y Concha, eran padres de cuatro criaturas, que entre todos ocupaban medio banco, aquel viejo asiento de ni se sabe quién y en qué siglo lo habría colocado allí, y que era el lugar preferido por todos. Cuando el padre llegaba de su trabajo, los chicos y la madre le dejaban el sitio al hombre que venia muerto de frio y además  hambriento.  Hasta lo gatos que dormian plácidamente debajo de los  piés de los peques huian miolando espantados, como alma que lleva el diablo. 
 Nunca se olvidaba de dar un beso a su mujer, y a los  chiquillos. Concha no tardaba en presentarse, con un plato de comida caliente con  que era lo que más necesitaba. 
  --  Hoy he pasado un frio del demonio. A media mañana, se ha puesto a soplar un viento y lluvia que  me ha calado hasta los huesos. Haber si podemos comprar un sayo nuevo, en la feria.que me hace mucha falta, este que tengo ahora está hecho añicos.- 
Y yo estaria mas tranquila sabiendote bien abrigado detras del rebaño por estos mundos de Diós.
 Las caras rojas barnizadas por el sol, brillaban con el reflejo de las  llamas del hogar".

GUERREARDO EN LAS LLANURAS

El Cid  y la Puerta de Alcalá.
 

El Cid Campeador y  todas sus huestes, venían cansinos de guerrear con el moro mas allá de Valencia. No les había ido demasiado bien en la batalla, pues perdieron a varios soldado y a media docena de nobles, que atraidos por la fama del Cid decidieron ir ellos mismos a la reconquista de sus tierras. pensado que seria cosa de dos días. Pero se equivocaron y perdieron todo lo que habian apostado, mas su propia vida.
Por el camino, todos estaban callados circunspectos,  pero de pronto de se oyó una voz de los hombres de la avanzadilla que gritaba:
  —  Señor Cid,Señor mío Cid Mi amo y señor……..
  —  ¿Que dicís soldado? i hasta Babieca redujo  la marcha. i paró todo el regimiento.
  —  Miseñor, mucho me temo, Miseñor, que hemos errado el camino. No se veia ningún monte ni ninguna edificación, cuando íbamos a la batalla. Recordaís Míseñor que todo  el terreno o era llano como la palma de de la mano?
El Cid espabiló de golpe, se salió de sus pensamientos y le dijo al chico:
   —  ¿Y me dices que ahora no lo és?
   —  No mi señor, detrás de la cuesta que vereís enfrente hay una edifcacíon muy extraña, Señor. Parece un castillo y no lo és. Se parece una cabaña pero una cabaña, tampoco és. Me resulta difícil de  explicar.
Lo que es bien cierto es que antes ningúna edificación nos salió al paso.
Y el poderoso Señor ni se bajó del caballo. pensando que aquel desgraciado, había visto visones.
Anduvieron media legua más y  entonces el amo y Señor de aquel menguado ejército, se apeó de Babieca, y con toda solemnidad dijo: Miratla, miratla, Miratla os digo mis soldados. Es la puerta de Alcalá.
Y para allá se dirigieron y pasaron por debajo del su arco todos, contentos por aquel esplendoroso encuentro