dimecres, 3 d’abril de 2013

CRONICA NEGRA EN ESTADO PURO

so> El Vaquilla.- Al sortir d'aquell aparcament soterrani, ho va fer a tanta velocitat que van saltar  totes les tanques, va abonyegar uns deu automòbils i a més va atropellar al senyor de la caixa, al encastar-se dins mateix. on sèia. Pero ell no se'n va  pas donar compte. Un obstacle més sense importància, perquè amb un cop rapid de volant, recule, adresse la direcció, i surt al carrer com un fuet. Pensant amb la sort que havia tingut de puguer emportar-se l’unic deportiu, que era el que més li agradava. Fugir dels llocs rapidament, i si quadrava devant els morros de la policia, encara millor. Va mirar si el dipòsit, era plé; i si, estava mes dels 3/4. Se li presentava doncs, una nit i un dia, per passar-s'ho be. Genial!!! allò era justment el que li mancava, desprès d’ estar 15 dies dormint a al garjola. Era xulo, i l'importava un bledo. Al contrari, gaudía i alimentava aquest posat - Aviam,-es deia- Perquè l'amo  d'aquest cotxe es pot passejar per Barcelona, i  jo no? que es mes guapo? que es més home portser?.... De complexió atlètica, moreno, eixerit i agitanat, cabells per damunt la nuca amb una mecha tupida que li queie al front, com despistada, portava i feia anar de corcoll totes les forces del ordre, establertes, en aquell moment, a la Barcelona del anys vuitanta. Es coneixía totes les comisaries de la ciutat, tots els jutjes, i llurs secretaries. Per ell era, una conquesta, i un privilegi porder-ho explicar als medis. amb tota mena de detalls. Tan si era un robatori amb armes i trets inclosos, com si es tractava d'un petit furt a una anciana, a un supermercat. Es creia amb dret a tot. i quasi ho aconseguía tot. Era llest, ràpit, destre i sabía molt  bé el que volia. I entre tantes  coses, tenia predileccions ben marcades. L'hi agradava sobretot, el de mes valor, però això si: el que era propietat dels altres. Tan si es tracava d’entrar a una vivenda, un monestir, o un despatx, Si sospitava que allà hi trobaria diners, joies u obres d'art, allà que es ficava. Tenie bons contactes, i havia après a vendre la mercaderia al millor postor. Ser l’autor de tantes malifetes, i viure sempre l marge de la llei, l'havien fet popular, i tenia moltes simpaties per tot arreu, i bastantes vegades l'havien pogut veure com la policia el detenie, amb brusquetat, fent-li mossegar el terra o agafar-lo desprès d'una cursa perillosa i esbogerrada a l'autovia de Castelldefels, amb el conseqüent perill per els demés usuaris. Publicitat gratis.(pensava) I ho s’ho prenia com un èxit personal. Desprès de passar a la presó una temporadeta, tornava al carrer, diposat a seguir la seva dedicació preferent: el llatrocini. Quan ere dins la Model, aprofitava per donar entrevisites a les televisions, que li eren ben remunerades. Li agradava esser famòs. I això l’hi permitía poguer-se pagar els incontables vicis que tenia. Tot un personatge, El Vaquilla, però, tal i com era d'esperar, el seu final, no va ser massa edificant, ni lleuger Va enmalaltir grèument. Tenia el cos cruixit, entre cops, caigudes, i pallisses. Un bon dia, el seu organisme ja no va respondre a cap estímul, ni medic ni quirùrgic i va morir bastant jove, a la presò. Una mort que segurament no hauria triat mai. L’hi hauria fet vergoya de veure’s agonitzant en un llit. Ell era persona d’acció, de no parar mai, i desaparèixer com un vulgar ciutadá anònim, no anava amb el seu tarannà.

33 comentaris:

Montserrat Sala ha dit...

Queridos amigos: confío que todos tengais traductor, y que me podaís leer y entender. El idioma catalán es mi lengua materna, y este relato lo tenia ya escrito. He optado por enviaros el original. Espero que lo acojais con la misma benevolencia de siempre. Muchas gracias!!!

Natàlia Tàrraco ha dit...

Viure ràpid, morir jove, prendre-ho tot com si fos seu, em temo que el "vaquilla" va ser un ésser humà mancat de tot des de la infancia i va creure que per aixó ho podia robar tot. Petons molts.

Montserrat Sala ha dit...

Gracias Natàlia. Se nota que tu llevas puesto siempre el tracdutor encima. Te mando un beso dulce y cariñoso.

G a b y* ha dit...

A pesar de que la lengua de mi abuela paterna era precisamente la catalana, no sé entenderla. He hecho un esfuerzo con el traductor, pero la traducción no es buena y el texto ha quedado un poco entreverado. Por lo poco que alcancé a comprender, se trata de un personaje hábil y osado muy peculiar, que no terminó muy bien, aunque gozó de su fama de pillo en su momento.
Pido mil disculpas si entendí todo al revés! :/
De todos modos ha sido un gusto pasar por aquí.
Un beso:
Gaby*

Montserrat Sala ha dit...

Que vá! G a b y: lo has entendido todo a la perfección.
Si, este personaje fué muy celebre,por aquí. Sus entradas y salidas de la Modelo (cárcel), casi eren televisadas. Salió incluso en las revistas del corazón.Un malogrado personaje criado en la calle, que disfrutaba poniendo a toda la policía en jaque.
Gracias por tu amabilidad. Un abrazo.

Montserrat Llagostera Vilaró ha dit...

Hola Montserrat ho has explicat molt bé.
Crec qu´inclús varem fer un película de la seva vida.
T´envio un petó desde Valencia, Montserrat

Montserrat Sala ha dit...

Grcies tocaia. m'alegro molt de que t'hagi agradat. Molts petons grossos.

Neogéminis ha dit...

Se me ocurre que habrá muchos de estos "Vaquillas" en el mundo, pensando que tienen derecho a todo y burlándose de las leyes. Pero no surgen ellos de la nada, son producto de estas sociedades desparejas en oportunidades y castigos que tanto valoran los bienes materiales y la vida fácil.
No hubiese sido justo otro final más allá del que tuvo. La sacó barata...
Un abrazo

rosa_desastre ha dit...

La historia me la se, pero en andaluz, amiga. Lastima no entendi todos los detalles. Siempre es un placer pasar por tu pagina.
Un beso

casss ha dit...

Mal o bien, pero que hablen.... Ser noticia no es fácil, a veces hay que hacer mucho esfuerzo.... jaja
Valdrá la pena? Yo creo que me quedo con el anonimato, aunque teniendo un blog gozamos de cierta fama provinciana ;)

Un beso grande (costó un poco, pero con el traductor y la voluntad espero haber entendido la noticia tan jugosa. Se trataba de un policía,y su medalla al mérito no? jajaj)

Montserrat Sala ha dit...

Hola Neo, yo también lo veo así. Y sino a las pruebas me remito. El Vaquilla fué un pobre chaval, que no tuvo oportunidad de conocer el bien, porqué se crió en al calle, en la compañía de tribus urbanas poco recomendables. Los ladrones de ahora que se han educado en buenos colegios y han sido queridos y mimados por su famiía, estos sí que tienen delito, y se creen con derecho a todo.
Este tema,me enoja, querida...
Te dejo un beso y un abrazo.

Montserrat Sala ha dit...

Rosa Desastre: Estoy pensando que de desastre nada de nada. Has sido capaz de entender todo el post, aunque te hayas perdido un poco.. nada que está muy bien; y que te lo agradezco mucho.
te mando un cordial y entrañable saludo

Montserrat Sala ha dit...

Hola Casss: Si,es cierto. alguien dijo una vez que: la cuestion es que se hable de uno aunque sea para mal.

A lo mejor esta chico tenia necesidad de protagonismo, y viendo que tenia éxito, siguió y siguió, pero no tuvo la misma suerte que el Lute, que rehizo su vida y creo que estudió abogacía. Gracias por tu visita, amiga

Encarni ha dit...

Fijate MOntserrat, que los chorizos callejeros no abundan mucho en España, en cambio, abundan en las mejores escalas sociales, lo vemos cada día en las noticias; verdaderos chorizos de cantimpalo. Me gustaría verlos a todos en la cárcel, sobre todo por aquello de que la justicia debe ser igual para todos.

Un abrazo grande, guapa.

Montserrat Sala ha dit...

Hola Encarni: como lo sabes amiga. eso es lo que le estaba comentando a nuestra juevera Neo.
Castigan, unos cuantos chorizos, y los verdaderos ladrones viven tan campantes en mansiones y grandes palacios.
Gracias por comentar y por ser tan clara. Un beso.

Alfredo Cot ha dit...

Vaquillas, Toretes y demás cabras locas... Un segundo de gloria, una vida tirada por la ventana y una eternidad de olvido.
Eso sí, los diarios de provincias y los de sucesos de capital se llenan los bolsillos con añadidos sangrantes que magnifican el pecado para gloria de sus bolsillos.

Besos

Montserrat Sala ha dit...

Te doy toda la razón del mundo Alfredo. La tienes toda sin duda alguna. Todo danza siempre al son del dinero. Un lástiam.
Gracias por comentar.y por el esfurzo de la tradución.
Saludos muy cordiales.

Alicia Gonzàlez ha dit...

Mi traductor pasa de mi,snif una pena.Abrazote

Montserrat Sala ha dit...

ME sabe mal...!!! Pero estoy contenta igual por haber entrado. Aprovecho para saludarte y desearte una feliz fin de semana. Muchas gracias! Un beso,grande y sonoro.

Lucia M.Escribano ha dit...

Hola Monserrat, el vaquilla tubo hasta su pelicula, yo le conoci al verla, en esos años en mi bitxito la heroina campaba a sus anchas por los barrios mas obreros, y se llevo a bastantes jóbenes, no fué facil para muchos. Gracias por traerme el recuerdo de esos años adolescentes.
Besos con cariño.

Montserrat Sala ha dit...

Me alegro mucho de que tu conocieras el caso, que tuvo mucha repercusión en aquellos años. I es verdad tuvo película y todo, lo habia olvidado. Muchas gracias por tu comentario, y por tu aclaración. saludos!!"

pluvisca ha dit...

Conozoc bien la historía dee ste chico, al final la heroina se lo llevo...creo que no fué nunca feliz, por eso buscaba reconocimiento, aunque fuera de mala manera...triste

M'ha agradat molt

Petonillos

Montserrat Sala ha dit...

Hola Teresa: Veo que tu también lo recuerdas. Y pienso un poco como tu que este chico tenía sobretodo afán de protagonismo, mas que maldad en sí. Necesitaba imperiosamente el hacerse notar.
Y lo pagó muy caro.
Gracias por comentar. te mando un beso muy dulce.

San ha dit...

La historia la conocia Montserrat, pero me ha gustado volver a leerla de tu mano, la traducción regular pero !que le vamos a hacer!.
Un abrazo.

Montserrat Sala ha dit...

No sabes lo que te lo agradezco San.
Empezaba a pensar que nadie que no fuera de aquí o viviera en Cataluña, no se hubiera enterado de que este Vaquilla había existido.Y que fue muy famoso.
A mi siempre me dio lastima de él.

Pues ,vuelvo a repetir: Muchas gracias por comentar, amiga.

Juan Carlos ha dit...

Verás, como madrileño adaptado y adoptado a la Franja Oriental de Aragón, no tengo problemas en leer catalán, pero creo que en estas convocatorias deberíamos emplear el castellano.
Tu relato tiene una calidad que seguro le quitan los traductores.
Dicho lo cual, la figura del Vaquilla es famosa en toda España, noticias, películas y canciones nos reflejaron a ese personaje, que sin embargo en tu relato conozco más íntimamente.
Besos.

Anònim ha dit...

Fine way of explaining, and good piece of writing to take information regarding my presentation subject matter, which i am going to convey in academy.


my weblog ... Free Home Based Business Opportunity

Montserrat Sala ha dit...

Hola Juan Carlos: me he tomado esta licencia de publicar en catalán perque esta entrada ya la tenia escrita de antemano y así lo digo en un principio. No se va a repetir, aunque las normas de Tésalo no especifiquen nada ni contemplen esta posibilidad. Tampoco voy a pedir perdón por escribir usando una de la leguas oficiales del estado.
Tienes razón en que los traductores nunca reflejan con fidelidad ni la idea ni el texto.
Muchas gracias por pasarte y darme tu opinión que aprecio muy sinceramente. Una abraso

Montserrat Sala ha dit...

Cher ami anglais : nuos aurons en dialogue de sourds-muets. Cet domage, et je regrette, ta reponse a mon post. Tu ne dois pas ignorer que le langue de la Calalonye, c'est aussí un idiome espagnol. N'est ce pas?

Bon jour, je t'envoi mon vrai desir de santé pour toi et pour ta famille.

María ha dit...

Hola, Monserrat:

Has publicado tu texto en catalán tendré que llevarlo a traducirlo.

venía a darte las gracias por tu intervención en el micro relato que has dejado que me ha encantado y venía a comunicarte
que puedes intervenir las veces que quieras y que no hace falta que te leas todos los comentarios desde el primero, con que te leas el último comentario es más que suficiente para que cojas el hilo y lo enhebres al tuyo. Y otra cosa, no hace falta que sean exactamente cuarenta palabras, quise poner un tope y fué ese, aunque también pueden ser menos.

Mil gracias por haber jugado con la imaginación.

Un besazo.

Montserrat Sala ha dit...

Buenos dias Maria: Gracias por tu visita. lamento darte tanto trabajo.
Por mi parte ha sido un placer participar en tu mini novela. Gracias por tu invitanión y te iré siguiendo. Muy buena iniciativa.
Un abrazo

censurasigloXXI ha dit...

Y tanto que le recuerdo, todo un personaje. Por mí no hay problema, yo hablo valenciano. En diciembre hará 10 años que murió. Yo creo que fue uno de esos modelos que valoro, que han sabido aprovechar, aunque tarde, los servicios sociales de apoyo. Esa reinserción que además de carrera les da trabajo con nuestros impuestos, tiene gracia, tal vez para encontrar trabajo tenga yo que delinquir primero... y no es broma.

Un abrazo, Montserrat, i un cafenet per a les dos.

Montserrat Sala ha dit...

jajaja!!! siq eu tieine gracia sí. Tener que delinquir para tener trabajo y dinero. Pero si mal no recuerdo, nole aprovecho demasiado y dudo que la reinserción fuera verdadera. Lo cierto,es que murió joven y vivió deprisa.
Una lástima,pobre.
Gracias por el café y por el comentario.

Un besito,Censura.

sinfonic i filles

sinfonic  i filles

ORQUESTA SINFÓNICA DE VIENA

ORQUESTA SINFÓNICA DE VIENA
LA MEVA ORQUESTRA PREFERIDA