Aquesta nadala va dedicada exclusivament, al professor Pedro Ojeda Escudero, que de manera inexplicable, no l'havía esmentat encara, siguent com és un dels meus comentaristes, mes fidels i antics, i al que ticn el privlegi de contar entre els meus amics. PEDRO VA POR TÍ.
Avui es Nadal.
Des d’el cel un angel bó.
un angel de ales blanques
pel món espargeix amb gran resò,
la vinguda al Portal, del Déu nadó.
I Josep encen unes branques.
A l’escalf d’aquestes buscalles,
la Verge, l’abrigue i el gronça.
I el Seu Infantó, somriu i s’arronça.
i Ell que ja és aquí, per salvar el món
L’anirem prest a vistar, y l’hi farem riales.
Anem, doncs grans, i joves i les canalles.
L’hi portarem coca i pastissos,
i el bressolarem, als braços i serem feliços.
amb tota la cura que sabem, el besarem.
molts dolços de totes classes l’hi durem,
la mula s’apropa, per fer-li calíu
i també el bou, com tot-hom díu.
un angel de ales blanques
pel món espargeix amb gran resò,
la vinguda al Portal, del Déu nadó.
I Josep encen unes branques.
A l’escalf d’aquestes buscalles,
la Verge, l’abrigue i el gronça.
I el Seu Infantó, somriu i s’arronça.
i Ell que ja és aquí, per salvar el món
L’anirem prest a vistar, y l’hi farem riales.
Anem, doncs grans, i joves i les canalles.
L’hi portarem coca i pastissos,
i el bressolarem, als braços i serem feliços.
amb tota la cura que sabem, el besarem.
molts dolços de totes classes l’hi durem,
la mula s’apropa, per fer-li calíu
i també el bou, com tot-hom díu.
Bones festes. ¿Es así como se dice en catalán? Por si no lo he dicho bien... FELICES FIESTAS.
ResponEliminaBon Nadal y un millor any 2012.
ResponEliminaPetons per a tutom.
Aro, Lo has dicho perfecto, aunque en castellano también lo habria entendido
ResponEliminacon mucho gusto.
Mira, no se si me puedes comprender,no escribo en catalán, apara fastidiar a nadie, lo hago solamente porqué, todos mis ancestros, gente sencilla de pueblo, y con algunos agricultores. siempre hablaron esta lengua y por ello, fueron represaliados.
Hay que saber muchas cosas antes de juzgar decisiones. No te parece? (Ya te he largado el rollo,disculpa)
Yo tambien deseo para tí unos dias vacacionales, dichosos, con tu famlia y amigos.y que te sientas en conciencia, bien contigo mismo. además, que la pobreza, que disfrutamos den estos dias no vaya a mas. recibe toda mi admiración.
Higor!!! ja saps que em fas molt contenta, quand, treus el cap per la meva finestreta. Moltes gracies i jo t'envío un carretò plé de bones vibracions. I et desitjo tot el millor que vulguis, per tú i per tots els téus.
ResponEliminaPetonàssos
Monserrat un arbol muy especial, como tú lo eres. Un placer haberte encontrado y mi deseo de seguir en contacto.
ResponEliminaFelices Fiestas y muuuuucha felicidad y paz.
Un gran abrazo.
Gracias San, yo también te deseo lo que mejor te pueda ayudar, para seguir escribiendo, e inventando nuevas y maravillsas historias. Paz amor en el seno de tu familia.
ResponEliminaUn fuerta abrazo.
EStoy emocionado por esta dedicatoria, querida Montserrat. Mil gracias. Mis mejores deseos para ti en estas fechas y que las disfrutes en compañía de todos los tuyos. Un fuerte abrazo.
ResponEliminaGracias Pedro, por comentar. Lo mismo te deseo. Que haya amor y paz en todos los hogares.
ResponEliminaUn abrazo grande par tí y los tuyos
Te deseo unas muy felices fiestas Montserrat
ResponEliminaUn fuerte abrazo
Gracias Angel: Yo también te las deseo, tranquilas, con mucho amor, y en compañía de tus seres queridos.
ResponEliminaUn abraza.